Всем привет!
На прошлой неделе в Хабаровске прошел первый международный студенческий турнир по переговорным поединкам. И мы принимали активное участие в этом проекте, организованном Школой экспорта РЭЦ и Правительством Хабаровского края.
На прошлой неделе в Хабаровске прошел первый международный студенческий турнир по переговорным поединкам. И мы принимали активное участие в этом проекте, организованном Школой экспорта РЭЦ и Правительством Хабаровского края.
Для Школы экспорта, как идейного вдохновителя проекта, это не первый опыт. Переговорные поединки студентов уже проходили на ПМЭФ и форуме Сделано в России. А вот статус "международный" студенческие поединки впервые приобрели именно в Хабаровске, что нас, как местных жителей, этот факт очень радует.
В мероприятии участвовали 6 команд из России (г. Москва, г. Якутск, г. Хабаровск) и Китая (г. Пекин, г. Харбин), которые проверили 3 раунда переговоров меняя оппонентов. Еще важно заметить, что у каждой команды был свой переводчик, который помогал в подготовке и участвовал в переговорах.
Навыки студентов, как и полагается на турнире, оценивало международное жюри, куда вошли действующие экспортеры, представители Группы РЭЦ и профильных органов власти Хабаровского края, а также представители генконсульства КНР в Хабаровске.
С комментариями первых лиц о мероприятии можно познакомиться на сайте Школы экспорта.
А что мы там делали?
Мы начали работу с коллегами из Школы экспорта еще задолго до самого турнира. Помогали командам разобраться в технологии проведения переговорных поединков и межкультурными особенностями, которые важно учитывать. А еще помогали в составлении кейсов, с которым на турнире работали команды, и приняли участие в самом мероприятии в качестве фасилитаторов.
А кто победил?
Дружба, конечно, и команды сборной ВУЗов Хабаровского края вместе с Пекинским университетом иностранных языков.
В мероприятии участвовали 6 команд из России (г. Москва, г. Якутск, г. Хабаровск) и Китая (г. Пекин, г. Харбин), которые проверили 3 раунда переговоров меняя оппонентов. Еще важно заметить, что у каждой команды был свой переводчик, который помогал в подготовке и участвовал в переговорах.
Навыки студентов, как и полагается на турнире, оценивало международное жюри, куда вошли действующие экспортеры, представители Группы РЭЦ и профильных органов власти Хабаровского края, а также представители генконсульства КНР в Хабаровске.
С комментариями первых лиц о мероприятии можно познакомиться на сайте Школы экспорта.
А что мы там делали?
Мы начали работу с коллегами из Школы экспорта еще задолго до самого турнира. Помогали командам разобраться в технологии проведения переговорных поединков и межкультурными особенностями, которые важно учитывать. А еще помогали в составлении кейсов, с которым на турнире работали команды, и приняли участие в самом мероприятии в качестве фасилитаторов.
А кто победил?
Дружба, конечно, и команды сборной ВУЗов Хабаровского края вместе с Пекинским университетом иностранных языков.
А что еще было интересного?
Интересно наблюдать за трансформацией ребят и "вживанием" (не уверена, что такое слово есть, но вы меня поняли) в роли в ходе поединка.
И еще впечатлил уровень подготовки команд. Все китайские студенты, которые участвовали в турнире, свободно вели диалог на русском языке. Меня поразило их умение вставлять исконно русские поговорки в тему даже самого напряженного диалога. А российские студенты задавали верные вопросы, которые направляли оппонента в нужную сторону и помогали выявить скрытые интересы партнеров.
Спасибо Школе экспорта за насыщенные выходные!
Интересно наблюдать за трансформацией ребят и "вживанием" (не уверена, что такое слово есть, но вы меня поняли) в роли в ходе поединка.
И еще впечатлил уровень подготовки команд. Все китайские студенты, которые участвовали в турнире, свободно вели диалог на русском языке. Меня поразило их умение вставлять исконно русские поговорки в тему даже самого напряженного диалога. А российские студенты задавали верные вопросы, которые направляли оппонента в нужную сторону и помогали выявить скрытые интересы партнеров.
Спасибо Школе экспорта за насыщенные выходные!