Рассказ десятый. Про татуировки
Не знаю, как вы, а я люблю смотреть голливудские боевики, которые настигли нас в 90-е годы прошлого столетия (звучит немного пугающе, если вдуматься, как много времени прошло и сейчас уже новое столетние). Недавно я пересматривал старый фильм “Разборка в Маленьком Токио” (“Showdown in Little Tokyo”). Главные роли исполняют всеми любимый шведский каратист/культурист Дольф Лундгрен и сын Брюса Ли - Брендон. Дольф в свое время, стал воплощением всего русского в одном из фильмов про Рокки, где он сыграл Ивана с типичной российской фамилией “Драго”.
Но давайте вернемся к Маленькому Токио.
В одной из сцен герой Лундгрена бесстрашно сражается с голыми якудза в онсэне (бане, по-нашему). Все якудза, как им положено, носят яркие татуировки огромных размеров. Но тату не пугает нашего шведского атлета, и он их всех побеждает. Ура!
Однако, как я выяснил эмпирическим путем позднее, такие татуировки очень пугают японцев. Поэтому, если вы, по старой доброй российской традиции, запланировали в Японии поход в баню (онсэн), чтобы обсудить экспортный бизнес со своими партнерами, имейте ввиду, что, если на вашем теле (или теле вашего партнера) есть татуировка, не важно какого размера, ее необходимо будет заклеить или чем-то накрыть, иначе вас “попросят” из бани. На входах большинства онсэнов я видел такие специальные знаки, которые предупреждали всех входящих.
Иллюстрация от Романа Афанасьева, портал gaku.ru
Мораль.
Будьте готовы к тому, что в баню в Японии с татуировкой вас могут не пустить. И сделанная в молодости тату может негативно сказаться на экспортных показателях вашей компании.Учитываем страновые особенности, ходим в онсэн и продолжаем экспортировать!
P.S.
Интересный материал о татуировках в Японии здесь.