На этот раз очередная кросс-культурная заметка. И опять про Корею.
Вы никогда не задумывались по поводу того, почему в Корее очень небольшое количество фамилий? Я задумывался над этим вопросом, но никогда особо не погружался. Тут погрузился и выяснил несколько интересных фактов, которыми хочу поделиться.
По статистике, в Южной Корее (провести такое же исследование в Северной Корее было бы не так просто по объективным причинам) более 20% населения носят фамилию Ким, около 15% - фамилию Ли и порядка 10% имеют в своем паспорте фамилию Пак. При несложных арифметических расчетах оказывается, что порядка 45% населения Страны утренней свежести носят всего три фамилии. Это факт номер один.
Факт номер два связан с первым и заключается в том, что когда-то на заре становления Корейского государства фамилии в принципе могли носить только избранные – представители аристократического класса янбан.
Факт номер три: в те сложные времена вместо орденов в качестве награды правители даровали своим верноподданным какую-нибудь звучную фамилию, например, Квон (значит «власть» и «авторитет»). А иногда и наказывал фамилиями, давая такую нехорошую фамилию как Тон, например («свинья»).
Факт номер четыре. Со временем ситуация менялась, янбаны теряли свою власть и влияние. И у представителей разных классов появилась возможность покупать себе хорошую фамилию. Самыми ходовыми и престижными были Ким, Ли и Пак, поэтому количество корейцев с такими фамилиями начало расти в геометрической прогрессии. При этом они, как правило, относились и относятся к разными кланам и не имеют никакой родственной связи в рамках фамилии.
Факт номер пять. Даже если человек относился к одному клану, но родство внутри его было сомнительно, это могло повлечь за собой сомнительные последствия. Например, до 1997 года запрещалось вступать в брак гражданам из одного клана, несмотря на то, что количество его могло насчитывать миллионы людей.
На этом все. Изучаем культурные особенности и продолжаем экспортировать!